Voice of dragons

天使龙教会 · 发表于 2021-11-29 09:24:48

Tezilla 发表于 2021-11-29 09:18
不知你有没有注意到金融界的垄断型犹太大资本家全都出现在美国和西欧国家，而在犹太人自己的国家⸺以色列 ...

资本教，既玛门教，本地人不喜欢他们吧。犹太人国家的中心总是围绕教会。

Tezilla · 发表于 2021-12-12 16:16:20

本帖最后由 Tezilla 于 2022-8-7 19:25 编辑

五、テルーの呗
中文名：特露之歌
英文名：Teru's Song
作词：宫崎吾朗
作曲：寺岛民哉，谷山浩子
演唱：手岛葵
演奏：许多许多人
语种：日语

详细介绍：
《特露之歌》是剧场动画《地海战记》的主题曲，由动画中女主角的声优手岛葵所演唱。仿佛是穿越了时空的苏格兰民谣一般，《特露之歌》摈弃了浮华的编曲和不实的混音，只用最单纯最淳朴最自然的歌声引领出主旋律，风笛和提琴的交相呼应更增添了几许淡淡的惆怅——一气呵成，未经雕琢，隐隐有着传说再临的气势，在尚未察觉的时候已经抚平了心头的伤口，温暖得催动了眼角的泪滴，晶莹鲜亮，美不胜收。
《地海战记》的思想深度远超大多数人的想象，《特露之歌》的歌词与旋律对这部电影的思想起到了很好的配合与诠释作用，在压迫与阴郁中唱出了对自由的呼唤，告诉我们世界并不应该只属于强者，弱者也有属于自己的希望。
歌词原文：
夕暗迫る云の上
いつも一羽で飞んでいる
鹰はきっと悲しかろう
音も途绝えた风の中
空を掴んだその翼
休めることはできなくて
心を何にたとえよう
鹰のようなこの心
心を何にたとえよう
空を舞うよな悲しさを
雨のそぼ降る岩阴に
いつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中
うす桃色の花びらを
爱でてくれる手もなくて
心を何にたとえよう
花のようなこの心
心を何にたとえよう
雨に打たれる切なさを
人影たえた野の道を
私とともに歩んでる
あなたもきっと寂しかろう
虫もささやく草はらを
ともに道行く人だけど
绝えてものいうこともなく
心を何にたとえよう
一人道行くこの心
心を何にたとえよう
一人ぼっちの寂しさを
歌词中文意思：
暮色朦朦的云霞之上
总见苍鹰在独孤飞翔
想必它也是满怀忧伤
呼啸凛冽的疾风中
那对乘风而起的翅膀
一生难有休憩的时光
我该把心比作什么
这颗如鹰般孤独的心
我该把心比作什么
这份翱翔天空的悲伤
淅沥雨中的石缝之下
总有坚强绽放的小花
想必它也是满怀忧伤
烟雨朦胧的细雨之中
它那粉淡柔弱的花瓣
始终盼不到人来怜惜
我该把心比作什么
这颗如花般柔弱的心
我该把心比作什么
这份雨中凋零的悲伤
荒无人烟的原野小道
有你与我在一同前行
想必你也会满怀寂寞
虫声低鸣的草原之上
你我虽是天涯同路人
却不曾有过交心之谈
我该把心比作什么
这颗孤身行路的心
我该把心比作什么
这独孤一人的寂寞
歌曲欣赏：
手嶌葵原唱版：

长笛竖琴协奏版：

长笛二重奏：

长笛钢琴协奏：

添加长笛钢琴协奏版

Tezilla · 发表于 2021-12-13 11:57:39

特露之歌特别适合用长笛演奏，演奏版甚至比原声演唱还要优美。我计划在做完鳞目娘与她的同学合唱Hallelujah的动画后，下一个项目就做Missia用长笛演奏特露之歌的动画。
PS：不知道这里有没有会玩乐器的龙？

Tezilla · 发表于 2022-8-7 19:23:12

分享一个自己做的地海战记版銀の龙の背に乗ってMV：

Tezilla · 发表于 2022-8-12 20:58:55

本帖最后由 Tezilla 于 2023-6-30 22:47 编辑

六、それからCODAへ
中文名：飞向CODA
英文名：Fly to CODA
作曲：福田考代
作词：福田考代
演唱：三谷朋世
演奏：许多许多人
语种：日语

详细介绍：
それからCODAへ是CyberConnect2开发的任天堂DS角色扮演游戏《天空机器人（Solatorobo）》的主题歌（此游戏也是furry迷们最热爱的经典游戏，没有之一！），官方背景资料不详，但绝对称得上是最美的游戏音乐。这首歌曲大气开阔的旋律中又带着千回百转的浓浓抒情，整首歌如梦似幻一般仙气袅袅，聆听时让你仿佛随着音乐一起乘风飞翔在自由的天空中——这不正是龙该有的感受吗？而那两句歌词“与你同行去往天涯海角”和“无论何时永远将你守护”简直就像自己的守护天使在对自己轻声低语（守护天使可以理解为你心中陪伴自己的那条龙），很容易击中所有龙信者内心深处的地方！

Missia：“我会与你同行去往天涯海角，无论何时永远将你守护！”

歌词原文：
リンサヤラリナルーサ
リンサヤラサヤラ
うつむく君が儚くてつよがる声が震えてる
差し伸べた手に触れること恐れ背けた颜揺れる涙
风が渡るこの空は君をむよいつの日も
闻こえてくる风の音はさびしそうに歌ってる
こころの扉开くかぎを今この手に掴みたい
リンサヤラ遥か远く
リンサヤラ瞬く星
几千も辉くよ君のために
両手広げ风を感じ君と歩くよどこまでる
运んでくる风の香は切なく淡く揺らいでる
がらないで漂う梦はヒカリ注ぐ祈りの歌
こらえた涙溢れないよう君を守るよいつまでも
风が渡るこの空は君をむよいつの日も

歌词中文意思：
垂头丧气的你总是很快振作
逞强的时候声音也会发抖
却害怕触摸伸出的手
背过身去，眼泪摇摇欲坠
将风儿送来的这片天空
终会围绕你左右
我能听见风的歌唱
尽管歌声如此凄寂
却仿佛打开了我的心扉
好想马上紧紧抓住
尽管相隔千里
闪烁的星星
有数千颗为你发出光芒
张开双臂感受轻拂的风
与你同行去往天涯海角
微风送来的气息中
透着一丝丝烦闷
不惧漂泊的梦想
是注入光明的祈祷之歌
忍住眼泪不流出
无论何时永远将你守护
将风儿送来的这片天空
终会围绕你左右

歌曲欣赏：
原唱：

钢琴演奏：

《天空机器人》游戏片头动画视频：
钢琴长笛变奏协奏曲：

Dlcit_lk · 发表于 2022-8-19 18:02:14

Tezilla 发表于 2022-8-12 20:58
六、それからCODAへ
中文名：飞向CODA
英文名：Fly to CODA

那天听了一次之后，很喜欢那种迷幻空灵与崇高相结合的感觉。之后的两天没有再听，但心里有时会一直回味高潮部分的那种像飞上云霄，俯视云海般节奏的音乐。之后在自己印象中的那种感觉吸引着我自己去听了几遍。我很喜欢这首歌节奏上的变化。第十秒开始的时候，节奏就像在透着阳光的森林中轻快的漫步。之后逐渐胜华上去的节奏，就像走出茂密的森林，从森林边的高崖开始向云端进行一次飞行的旅程。它在这个地方也给了我关于龙的感受。在我的印象中，他们可以在陆地畅快的奔跑，也可以在天空中自由飞翔。这正好也对应了这首歌的节奏。现在它已经是我歌单里的常驻歌了。在不同的场景下听了几天之后，我自己感觉这首歌适合为其专门倾注注意力来细致的欣赏，而不适合随随便便放着听。感觉形容一下就像一道需要自己进行一些操作，比如蘸酱、切开等的豪华佳肴。与之相对的就是随手拿起就能吃的零食，

Tezilla · 发表于 2022-8-20 19:53:59

Dlcit_lk 发表于 2022-8-19 18:02
那天听了一次之后，很喜欢那种迷幻空灵与崇高相结合的感觉。之后的两天没有再听，但心里有时会一直回味高 ...

说到在森林里漫步，我这里正好有一首歌就叫“林中漫步者”，是一部上世纪80年代的经典动漫《罗宾汉》的主题歌，伴奏是用苏格兰风笛、竖琴、吉他、大提琴和低音鼓来演奏的，旋律和节奏更有在森林里漫步的感觉，但偶尔也有听起来像走出森林登上山岗瞭望的地方。这首歌现在已经完全绝版，几乎找不到了。以后有空把它在这里分享一下。

Tezilla · 发表于 2022-8-21 18:52:00

本帖最后由 Tezilla 于 2022-8-22 10:17 编辑

七、WoodWalker
中文名：林中漫步者
作曲：山梨镣平，奥庆一
作词：安藤芳彦，
演唱：下成佐登子，岩崎文纪
演奏：已被大家遗忘
语种：日语

详细介绍：
WoodWalker是动画片《罗宾汉大冒险》的主题歌，该片由NHK电视台制作，真下耕一执导，江原正士、岛香裕等配音，1990~1992年期间播出。
这首歌的旋律从头到尾都十分自由和轻快，正如名字一样给人一种在鸟语花香的茂密森林里愉快地漫步的感觉，但中间一处拉长的调式起伏又让你觉得仿佛是走出森林登上山岗去瞭望远方。歌曲的伴奏配乐也设计得非常恰到好处，风笛、竖琴和大小提琴的声音都在告诉你这是一个发生在英格兰中世纪的故事——这正是欧洲大多数关于龙的传说产生的时代背景，而龙在很多故事里恰恰就是穿行在森林深处的精灵与隐士。
1377336321.lizardseraphim_missia_fs.jpg

这张Missia长得有点像《罗宾汉大冒险》里的玛丽安呢

歌词原文：
Happy Walk Happy Walk
夢を探して森を歩こう
Lonely Walk Lonely Walk
風に吹かれて一人歩こう
瞳の中にうつる緑の世界が
君に勇気をくれる何もおそれない
いつでも一人じゃない
森の優しさに抱かれる時人は
強く生きる事思い出すよ
Happy Walk Happy Walk
空を見上げて一人歩こう
Happy Song Happy Song
誰も知らない歌が流れる
Lonely Song Lonely Song
耳を澄ませばいつも聞こえる
心の中に響く不思議なメロディ
僕に勇気をくれる夢を忘れない
悲しい時はいつも
森の優しさが懐かしくて一人
緑の小道を歩き出すよ
Happy Song Happy Song
広い世界が君を待つてる
Happy Walk Happy Walk
夢を探して森を歩こう
Lonely Walk Lonely Walk
風に吹かれて一人歩こう
Happy Song Happy Song
誰も知らない歌が流れる
Lonely Song Lonely Song
耳を澄ませばいつも聞こえる

歌词中文意思：
快乐地漫步，快乐地漫步
追寻着梦想，穿过森林
孤独地漫步，孤独地漫步
沐浴着清风，独自穿行
充满绿色的世界在眼中掠过
凭借你给予的勇气，无所畏惧
其实我一直并不孤单
当你被森林的温柔环抱
心就会变得坚强
快乐地漫步，快乐地漫步
仰望着天空，独自穿行
快乐地歌唱，快乐地歌唱
唱起那无人知晓的歌
孤独地歌唱，孤独地歌唱
侧耳谛听悠远绵长
在心中回荡着奇妙的旋律
赋予我勇气，牢记着梦想
每当悲伤的时候
总是怀念着森林的温柔
走上郁郁葱葱的小路
快乐地歌唱，快乐地歌唱
广阔的世界在等着你
快乐地漫步，快乐地漫步
追寻着梦想，穿过森林
孤独地漫步，孤独地漫步
沐浴着清风，独自穿行
快乐地歌唱，快乐地歌唱
唱起那无人知晓的歌
孤独地歌唱，孤独地歌唱
侧耳谛听悠远绵长

歌曲欣赏：
原声演唱：

《罗宾汉大冒险》片头：

Tezilla · 发表于 2022-8-22 10:06:40

dragon654321 发表于 2022-8-19 18:26
A comme amour 秋日私语

你需要详细介绍自己分享的歌，包括作者、演唱演奏者和相关背景资料，自己听后的感受，如果有歌词还需要给出原文和中文歌词。参照已有的帖子格式，这样大家才能了解你分享的音乐。

Dlcit_lk · 发表于 2022-8-29 13:02:02

Tezilla 发表于 2022-8-21 18:52
七、WoodWalker
中文名：林中漫步者
作曲：山梨镣平，奥庆一

最近正好坐了几次长途汽车，看着高速路周围的树林，感觉也算是一次低配般的森林漫步吧。旅途中渐渐的发现只要把目光和注意力集中到树林上并且时不时换一种树，周围灰色的道路和过往的车辆也就没那么抢感觉了。我更喜欢按照自己当前的情绪来选择去听哪些歌曲，感觉上这首歌还是蛮贴合那种在森林这样一片活泼美丽的场景下的氛围的。具体的感受便是：整首歌第一遍听就有十分强烈的动画片开头曲或者说故事性的感觉。前20秒给我的感觉是一片充满着丰富的故事的原始丛林，似乎这也是整首歌能够传达出森林这个印象最关键的部分。之后便开始讲述一个内心世界极其丰富的个体或者一群关系十分融洽且有趣的成员组成的团队在这片元素丰富的土地上展开一次冒险的故事。前期轻快的调子让我想把视线集中在树干之下的长满青草的平地，想象力随着音乐的节奏我感受到那片草地之中似乎聚集了很多蟋蟀、瓢虫等，其上还飞舞着蝴蝶，总之就是一片小小的生机勃勃，虽然小到很难被看见，但只要感受到也真的很有趣。做一个故事的联想，就像主角在一片渺无人烟但美丽的地方自由愉快的日常生活。之后更偏高昂一点的部分让我想把视线从地面上慢慢转移到天空。随着车周围景物的快速移动看着天上几乎不动的云，有种莫名其妙的畅快的感觉。天空在当时正好有云有蓝天，周围没有高楼，能够看到很宽阔的一片天空景色。似乎感受到主角在愉快的普通生活中依然坚定的保持着高昂远大的理想并向之积极追求。整首歌充满着一种活泼的气氛，只是盯着不会动的景色看跟歌曲相比总是觉得缺了些什么，直到在拐弯处的一片灌木林看到了一群聚在一起飞翔的燕子，才发觉一片美丽的景色终归还是少不了只有生命才能提供的动感。仅仅只有这些还没法完全填补车程中的空闲时光的无聊，艺术是依靠对比产生，依据此条我尝试着在轻快的节奏时反过来把目光集中在天空，随着音乐，天空变得更清新了起来，感觉就像在向我详细的介绍故事中的美丽景色，那片景色充满了细节，挂在树枝上沾有水露的果子，河流中间一块小小的激起水花的石头，就是一种即模糊和繁杂，但这一切的美感又清晰的归于内心。同时感觉让故事从背景的层面有了一种生动活泼积极向上的氛围。再在高昂时把目光集中于草地，这时配合车辆的快速移动，草地似乎变得更广阔了，其中包含的东西也变多了。也感受到主角在大地的层面向着天空般的理想努力进发，其中不再只是有轻松愉快，而是以一种积极乐观的态度讲述追梦途中的酸甜苦辣咸。最后歌曲的音量渐渐变小直到消失，就像观者的目光无法永远跟随故事的主角一样，主角努力迈着前进的步伐，身影渐渐消失在地平线，TA自己的故事没有结束，只给观者留下一个美好的希望。
以上就是我从这首歌当中感受到的所以美的东西。久违的乘车上高速让我有机会更好的体验了整首歌带来的美感，歌曲也让车程本身变得独特且有趣

Tezilla · 发表于 2022-8-29 17:36:06

本帖最后由 Tezilla 于 2022-8-29 18:32 编辑

Dlcit_lk 发表于 2022-8-29 13:02
最近正好坐了几次长途汽车，看着高速路周围的树林，感觉也算是一次低配般的森林漫步吧。旅途中渐渐的发现 ...

想象力非常丰富，不知你有没有去看过《罗宾汉大冒险》的片头视频。如果没看过，那么你已经仅凭想象就把视频中的一些镜头还原出来了。而且这部动画片确实是一群生活在大森林里的少年好汉保卫绿水青山的生态环境的故事。
PS：其实我个人感觉这部动漫的片尾曲比片头曲还要好听，主题是关于星空的。

Tezilla · 发表于 2022-9-23 18:01:13

本帖最后由 Tezilla 于 2022-9-23 18:05 编辑

八、星空のラビリンス
中文名：星空的迷宫
英文名：Maze of starry sky
作曲：山梨鐐平，奥庆一
作词：安藤芳彦
演唱：岩崎文纪
演奏：许多许多人
语种：日语

详细介绍：
星空のラビリンス是动画片《罗宾汉大冒险》的片尾曲，该片由NHK电视台制作，真下耕一执导，江原正士、岛香裕等配音，1990~1992年期间播出。
星空のラビリンス作词作曲者与片头曲WoodWalker相同，跟片头曲给人以在鸟语花香的茂密森林中自由漫步的感觉不同的是，这首片尾曲真的给人以一种在夏天的夜晚仰望星空的感觉！特别是两段之间的女声吟唱，实在美不可言！可惜原动画片中的片尾曲只有第一段，所以听不到这段最美的声音，只有歌曲的原版才有。个人感觉《罗宾汉大冒险》的片尾曲总而言之是要比片头曲更好听，但究竟好哪里，相信大家听后各有各的感受。

歌词原文：
かがやく星空に
话しかけても
なかなか　答えては
もらえない
星降る夜は一人
空を见上げてみよう
Whisper Whisper
ささやいて
伝说の世界ヘ
Take me Take me
旅をする
夜空を飞ぼうよ
明日は会えるだろう
微笑み合える人に

かがやく星空に
话しかけたら
心が少しだけ
軽くなる
谁かの优しさが
ほしい夜には
なかなか
眠れない
さみしくて
星降る夜は一人
空を见上げてみよう
Twilight Twilight
もう一度
ときめき探しに
Fly away Fly away
舞上がれ
翼を広げて
迷子になった时は
爱の光の中ヘ
谁かの优しさが
ほしい夜には
心が少しだけ
寒くなる

Whisper Whisper
ささやいて
伝说の世界ヘ
Take me Take me
旅をする
夜空を飞ぼうよ
明日は会えるだろう
微笑み会える人に

かがやく星空に
话しかけたら
心が少しだけ
軽くな

歌词中文意思（只有第一段）：
即使对着闪闪星空诉说，
也不曾得到什么答复。
流星划过的夜晚，
我一个人
抬起头望向天空，
小声地小声地在耳边低语：
“带上我带上我一起去旅行吧！”
明天不知能否见到
那个微笑的人。
因为对着闪闪星空诉说，
心里也算得到了些许安慰。

歌曲欣赏：
原声演唱：

片尾视频：

羽落白龙 · 发表于 2023-1-22 06:00:30

Tezilla 发表于 2022-8-12 20:58
六、それからCODAへ
中文名：飞向CODA
英文名：Fly to CODA

原本听没什么，一看到歌词就听哭了，自己都不知道为什么

Tezilla · 发表于 2023-1-26 21:34:08

本帖最后由 Tezilla 于 2023-1-27 20:56 编辑

九、瞳のなかの未来

中文名：瞳中的未来
英文名：Future in my eye
作曲：上田知华，荻田光男
作词：田口俊
演唱：南野阳子
演奏：未知
语种：日语

详细介绍：
瞳のなかの未来是动画片《青色杜马》的主题歌，该片由NHK电视台制作，手冢治虫执导，20世纪80年代初开始拍摄，1989播出。该片也是手冢治虫一生中拍摄的最后一部动画片，尚未完成时手冢先生便因病去世了。详细介绍见https://weblink-s.f.360.cn/doc/9024616-9354394.html
《青色杜马》的剧情主题是友情与勇气，而这首歌的旋律和歌词正好突出了这一点，而且节奏感很强，给人以奋发向上的感觉，非常好听。不过仔细看看歌词的意思，又觉得有点像情歌……当然，世界上恐怕不会有这么燃，这么激昂的情歌吧？实际上，这首歌的歌词倒更像是片中的小马布林克在鼓励和帮助主角卡克，因为有了布林克这位朋友，原本懦弱的卡克有了勇气去战胜自己本不可能克服的一切艰难险阻。又因为有了布林克的指引，卡克在拯救父亲的冒险旅途上不会迷失方向。布林克虽然是一匹小马，但是会飞翔，会魔法，有智慧，具有许多龙的特征。
PS：《青色杜马》在国内播出时，正是自己的守护天使觉醒后不久，我是在自己心里最艰难困苦的时候和Missia一起看的这部动画片，所以对它非常难忘。而它的主题歌现在听起来也觉得格外亲切。

歌词原文：
ついてゆくわ
あなたが梦をつかめる世界なら
こわくないわ
この世がたとえ暗にとざされても
胸に吹く追い风は旅立つよ
生まれたての时代へ
Follow you , my love 感じたいの
今その心を焦がすときめき
Follow you , ねぇ见つめたいの
まぶしすぎる瞳のなかの未来を
离れないわ
涙が二人の爱を试しても
信じてるわ
もう二度とつないだ指ほどけないと
あなたがいつもそばにいるだけで
哀しみにも负けない
Follow you, my love わかりたいの
今その心が耐える痛みを
Follow you, ねぇ叶えたいの
腕の中であなたがくれた未来を
Follow you, my love 感じたいの
今その心を焦がすときめき
Follow you, ねぇ见つめたいの
まぶしすぎる瞳のなかの未来を

歌词中文意思：
跟随我吧
如果你能抓到梦的世界
不要害怕
哪怕这世界被黑暗封锁
吹向胸口的顺风就要启程了
回到自己出生的年代
Follow you , my love，想要感受
现在那颗心正焦急跳动
Follow you，想要凝视
那异常耀眼的目光中的未来
不要离开
泪是两人爱的试练
相信着
不要放开再次相连的手
只要你一直在我身旁
我就不会输给悲伤
Follow you, my love，想要知道
现在内心无法忍受的痛苦
Follow you，想要实现
那手中你给予的未来
Follow you , my love，想要感受
现在那颗心正焦急跳动
Follow you，想要凝视
那异常耀眼的目光中的未来

歌曲欣赏：
原声演唱：

片头视频：

特点：拿出勇气来，向着梦想飞翔吧！

羽落白龙 · 发表于 2023-2-4 20:10:57

Tezilla 发表于 2021-12-12 16:16
五、テルーの呗
中文名：特露之歌
英文名：Teru's Song

《地海战记》看懂了点，但不多。多的不讲，因为还没全看懂。只能说思想深度真的很深。

Tezilla · 发表于 2023-2-5 12:48:57

羽落白龙发表于 2023-2-4 20:10
《地海战记》看懂了点，但不多。多的不讲，因为还没全看懂。只能说思想深度真的很深。 ...

确实，这部动画电影90%的人都看不懂，结果因为无法被大多数人看懂，被当成了一部超级烂片。

羽落白龙 · 发表于 2023-2-5 14:02:45

Tezilla 发表于 2023-2-5 12:48
确实，这部动画电影90%的人都看不懂，结果因为无法被大多数人看懂，被当成了一部超级烂片。 ...

同意，如果不懂真的很容易觉得烂，就没有什么名气。不过这也好，如果很多人来看，《地海战记》的内涵恐怕就要被扭曲了。见过好多这样的好歌被糟蹋，痛心。

Tezilla · 发表于 2023-2-15 22:52:28

到目前为止，分享在这里的歌曲都是非中文的，大家可能会奇怪为什么没有属于龙的中文歌曲。其实当然是有的，下一首歌就是，只是今天没时间来写这首歌的介绍了。

羽落白龙 · 发表于 2023-3-2 20:12:18

Tezilla 发表于 2021-12-12 16:16
五、テルーの呗
中文名：特露之歌
英文名：Teru's Song

我看的时候，片尾说是插曲，可是这里说是主题曲，不知道是不是大意写错了

Tezilla · 发表于 2023-3-3 13:43:23

羽落白龙发表于 2023-3-2 20:12
我看的时候，片尾说是插曲，可是这里说是主题曲，不知道是不是大意写错了 ...

确实是插曲，但歌词大意是没问题的，因为我找的是地海战记制作组官方提供的中文歌词。

巨龙之地——可交互视觉小说式游戏

巨龙之地——可交互视觉小说式游戏

涂鸦

涂鸦

2024年新春贺图

2024年新春贺图

布鲁斯

布鲁斯

布鲁斯

布鲁斯

巨龙之地——可交互视觉小说式游戏

嘿嘿

莫得感情的摸鱼机器继续发些摸鱼图

摸鱼杂图

关于龙的小说

[音乐] Voice of dragons

最佳新人

个人中心

Furagon

关于

支持

联系

手机二维码