此哈利路亚非彼哈利路亚，它并不是教堂唱诗班经常唱的那句赞美诗，与宗教也没有多大关系，而是加拿大国宝级诗人、音乐家、艺术家莱昂纳德·科恩 Leonard Cohen在生活遭受重创之后的绝望中用毕生功力和情感谱写出的一曲风靡世界的天籁之音，甚至被誉为“天国国歌”。这首歌是全球翻唱次数最多的一首歌，翻唱版本累积多达180多个。对furry圈的资深者来说，这首歌也并不算陌生，因为《疯狂动物城》中的一首抒情插曲正是它。现在流行的多数音乐最多只花几天时间甚至几小时便完成了作词作曲，而科恩谱写Hallelujah竟足足花了五年的功夫精雕细琢！所以无论是旋律还是歌词都非常唯美和深沉，有一种穿透灵魂，让心灵共鸣的力量。许多第一次听到这首歌的人说，仿佛被一道闪电击中，全身的鸡皮疙瘩都起来了，然后热泪盈眶，不由感叹：世上竟有如此美好的音乐和如此让人着迷的声音！
正如我在另一个帖子的回帖里提到的那样，这首歌的旋律和歌词给自己的感觉是：无论遭受多少艰难困苦和巨大的痛苦折磨，也绝不放弃信仰和梦想。但也许你会从中听出更多不一样的感受，因为这是一首非常有思想深度的歌。
我挑选了自己收藏的最喜欢的几个版本分享给大家，包括演唱和纯音乐演奏：
经典女声二重唱：
(, 下载次数: 0)
上传
点击文件名下载附件
童声合唱版：
(, 下载次数: 0)
上传
点击文件名下载附件
苏格兰风笛版：
(, 下载次数: 1)
上传
点击文件名下载附件
长笛演奏版：
英文歌词：
I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
it goes like this the fourth the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do you
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well maybe there's a god above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
It's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah